Con la poesia tradotta in spagnolo dall’amica Leticia Bequet “L’ultimo rigore” e dedicata al fratello Romano, Giancarlo Guani ha ricevuto nei giorni scorsi un nuovo prestigioso premio nell’ambito dell’undicesima edizione del premio di poesia “Dino Campana”. A Lastra a Signa, dopo il primo premio ricevuto lo scorso anno nella sezione principale della poesia, questa volta Guani si è aggiudicato il primo premio nella categoria internazionale, ennesimo riconoscimento che si aggiunge a tanti altri a livello culturale e sportivo.
El ultimo penal
(al hermano Romano)
Aca esta la pelota.
Justo sobre el lugar que destila bianco.
En lo alto el arco de la luna
proyecta una luz sobre el verde.
La pelota frente a él.
La ves
la sientes
te atraviesa la piel.
La insomnes manos
son alas listas para lanzarse con fuerza.
La breve carrera del adversario.
Los ojos que captan el pie que patea.
Si la agarras
si la tocas
si solo la tocaras suficiente.
Talon
punta
sales.
Un vuelo que se hace eterno.
La tomas alla arriba
alli donde lastima la muneca.
Donde el cielo se tine de azul.
El arco se salva!
A sus companeros
los cubre el ultimo rayo de sol.
El vuelo
las salidas
los dejas al destino.
La luna es testigo de los ultimos instantes de la tarde.
Tus guantes tirados
sobre la verde alfombra.
El ermano Romano ya no esta para defender el arco.
