Medaglia d’oro al concorso nazionale CantaGrecia, organizzato dall’Associazione culturale Antico Moderno, per Lorenzo Di Salvio, classe 2006 originario di Sarzana, in arte Dissy, che ha cantato in greco antico il brano ῞Εκτωρ. Si tratta di un progetto nato dalla collaborazione fra Lorenzo e altri due ragazzi: Maurizio Polverari (in arte Carthago Ultima) al piano e Davide Di Battista (in arte Akronyugenaio), che si è occupato della lettura metrica dei brani dell’Iliade scelti per raffigurare Ettore come protettore della patria e dei suoi valori; il tutto con il supporto al mixaggio del cantante svizzero Nana K. La canzone (è possibile ascoltarla QUI), prima assoluta nella categoria “Brano originale in Greco antico”, si apre sulle note classiche del peana per passare alla moderna trap e sfumare in un accenno di Bella Ciao, con l’intento di evidenziare la modernità di Ettore. Tra i passaggi cantati da Di Salvio, brani come lo straziante addio di Ettore ad Andromaca, in greco antico, ma anche, in italiano, lo stralcio della lettera di un soldato dal fronte, evidenziando anche qui il legame tra l’antichità e la storia recente.
Più informazioni
